문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 더빙/비판 및 문제점 (문단 편집) == 소홀한 주제가 번안 == 주제가도 엄연한 더빙인데 [[애니맥스]]나 [[대원방송]]같이 아동 애니 빼고는 주제가 번안을 잘 안 하는 면이 많다. 그러나 이는 일본 대중문화 개방에 따라 원작자의 권한이 강해진 것과 [[JASRAC]] 등의 저작권 문제가 얽혀 있어서 못 하는 경우도 많다. [[투니버스]]가 그나마 번안이나 창작에 성의가 많은 편이다.[* 그마저도 최근에는 주제가 번안에 신경을 덜 쓰는 듯. 대표적으로 [[명탐정 코난(애니메이션)/국내 방영|명탐정 코난]] 15기의 주제가는 14기의 것을 그대로 썼다.] 주제가는 주제가일 뿐이라는 이유로 엉망진창으로 만드는 일도 많다. 한 마디로 내용 더빙만 잘하면 다 된다고 착각하는 것. 그런데 "난 주제가에는 관심 없다, 내용 더빙에만 관심 있다."라고 생각하는 더빙팬, 오덕, 일반인도 있는 것이다. 심지어 일부 더빙빠들이 주제가 번안을 비판하면 몰려가 인신공격을 하는등의 행동으로 [[반어법|더빙 이미지 강화에 큰 공헌을 하는 팬들도 있어서]] 더더욱 문제. 물론 정반대도 있다. 대표적으로 [[XTM]]에서 더빙 방영하던 [[겟 백커스]], [[카툰네트워크]]에서 더빙 방영하던 [[건담 빌드 파이터즈]].저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기